아이들판에 오신 것을 환영합니다.

오누이 (노르웨이 그림동화책)

                    2001년 노르웨이 최고의 어린이 문학상과
                          2007년 독일 어린이 문학상 수상!

              아이들의 마음을 투명하게 비춰주는 시처럼 독특한 문장,
                           새롭고 매력 넘치는 그림동화책


1. 노르웨이와 독일에서 최고의 어린이 문학상을 수상한 시와 같은 그림동화책

『오누이 』의 주인공은 호기심이 풍부하고 자연을 사랑하는 다섯 살짜리 남자아이다. 이른 아침 홀로 잠에서 깨어 밖으로 나가 산으로 둘러싸인 잔잔한 바다에 비친 풍경을 보는 것을 좋아하고, 높이 자란 풀밭에 누워 하늘에 실구름이 떠가는 것을 바라보는 것도 좋아한다. 풀줄기들과 구름이 이리저리 움직이는 것을 마냥 바라보고 있으면, 어느덧 아이도 자연과 하나가 된다. 노르웨이의 어느 피오르드 마을에 살고 있는 아이는 그렇게 행복한 시간을 보낸다.

하지만, 사랑과 호기심이 넘치는 아이에게 세상은 아이가 원하는 것만큼 마냥 푸른빛만은 아니다. 아이가 자신의 느낌 그대로 행동하고 반응하고 살아가는 것을 세상은, 어른들은 허락하지 않는다. 높이 자란 풀밭에 누워서 실구름이 흘러가는 하늘을 바라보다 잠든 아이에게, 엄마는 새벽에 혼자 집을 나갔다고 꾸지람을 하고, 어느 아저씨는 높이 자란 풀들을 잔디깎이로 몽땅 잘라 버린다. 어른들은 자신이 생각하는 방식대로 아이를 판단하고 행동을 규제한다. 그리고 아이가 진정 원하는 것이 무엇인지 귀 기울이지 않는다.

작가는 어른의 세계에 부딪친 아이의 섬세한 심리를 한없이 반복되어 흐르는 현재형의 문장 속에서 섬세하게 되살려 놓고 있다. 이 책을 차분히 읽다보면 어느덧 주인공인 소년에게 공감되어 마음이 따뜻해지고, 그간 잊고 있었거나 모르고 있던 아이들의 세계에 조금 더 가까이 다가가는 즐거움을 얻게 된다.

2. 독창적인 언어 표현의 새롭고 매력 넘치는 그림동화책

“전세계적으로 가장 많이 언급되고 있는 극작가이며 노르웨이에서 수없이 많은 주요 문학상을 수여한 바 있는 욘 포세는 『오누이』를 통해 거리낌 없는 아이의 순수한 행동에 두려움과 걱정으로 맞서는 부모의 모습을 대비시키고 있다. 아이와 어른 세계 사이에 놓인 모순을 이보다 더 인상적으로 표현할 수는 없을 것이다. 마치 진주 목걸이처럼 아이의 생각이 줄지어 펼쳐지는 이야기를 통해, 독자들은 어린아이의 시점이 되어 동심의 우주 속으로 빨려 들어간다.

3.호기심과 모험심으로 가득한 어린아이 눈으로 보는 세상

“엄마는 지금 왜 이렇게 화를 내는 걸까요. 잘못한 것도 없는데 말이에요. 단지 잔잔한 바다를 바라본 것뿐인데요. 하늘과 하늘 높이 떠 있는 실구름들과 머리 위의 풀줄기를 바라본 것뿐인데요.”

아이의 움직이는 생각에 맞추어 자연스레 변화 반복되는 문장들로 이루어진 『오누이』는 거짓 없는 아이들만의 감정 세계를 아름답게 그려낸 완전히 새로운 표현 양식의 어린이 책이다. 그렇기에 성인 독자들은 이 책을 읽으며 자신이 아이의 인지 방식과 생각에서 얼마나 동떨어져 있는지 실감할 수 있을 것이다. 또한 어린이 독자는 어른이 된다는 것이 얼마나 어려운 일이며 어른들의 복잡한 생각을 따르는 것이 얼마나 힘든 일인지 알게 된다. 흐르는 듯한 문장 사이에서 세상을 받아들이는 아이의 이런 저런 생각들이 때로는 의문부호가 되고 때로는 호기심이 되어 독자의 마음에 잔잔히 전해진다. 노르웨이의 문화부에서 수여하는 그 해 최고의 어린이 책으로 선정된 『오누이』는 단지 독특한 ‘유년 시절을 다룬 문학 작품’일 뿐 아니라, 새로운 아동문학인 것이다.

4. 작가 소개

작가 : 욘 포세 (Jon Fosse)

1959년 노르웨이 헤우게순에서 출생하여 현재 베르겐에 살고 있다. 1983년 이래로 시와 소설, 에세이, 동화 등을 집필했고, 특히 희곡을 많이 써서 21세기의 사무엘 베게트라는 평을 받고 있다. 현재 전세계적으로 가장 많이 언급되고 있는 극작가 중 한 명이다. 독일어권의 무대만 살펴봐도 2005년 가을에 <가을날의 꿈>, <누가 오고 있는가>, <죽음의 변형> 등 약 20개의 희곡이 무대에 올려졌다. 우리나라에서도 2007년 <이름>이라는 작품이 무대에 올려진 적이 있다. 욘 포세는 노르웨이에서 많은 주요 문학상을 수여한 바 있는데, 그 중 이 책 『오누이』는 노르웨이 문화부에서 주관하는 그해 최고의 어린이 문학상을 수상했다.

그림 :알요샤 블라우(Aljoscha Blau)

1972년 레닌그라드에서 출생했다. 독일 함부르크 직업전문학교에서 일러스트레이션과 그래픽을 공부한 이후, 어린이 책에 그림을 그려 왔다. 그는 파리 리브르 드 쥬네스(Livre de Jeunes-se)에서 주최하는 국제 일러스트레이션 콩쿨에서 최고상을, <경제의 역사>로 독일 문학상을 수상하였다. 현재 베를린에 살고 있다.